Glossary entry

English term or phrase:

charter petition

Polish translation:

wniosek o udzielenie zezwolenia na założenie szkoły społecznej/niezależnej

Added to glossary by Gabriela Miklińska
May 27, 2019 14:10
4 yrs ago
1 viewer *
English term

charter petition

English to Polish Law/Patents Education / Pedagogy
W zdaniu "LEAs have the opportunity to resolve parent concerns and complaints at the local level through individual Uniform Complaint Process/Procedures which are described in the LEA’s board policy or charter petition", fragment z NOTICE OF PROCEDURAL SAFEGUARDS. LEA to lokalna agencja edukacyjna.

Charter school = szkoła niezależna

Definicja charter petition: "This brief focuses on the steps and strategies for governing boards to consider upon receiving a charter petition (i.e., a formal plan to establish and operate a charter school). Many of the processes and criteria for the review of charter petitions are delineated in law. Regardless, there is still considerable discretion for boards to determine whether a proposed charter school meets the legal criteria for approval". https://www.csba.org/GovernanceAndPolicyResources/FairFundin...

Nie bardzo wiem, jak to się ma do mojego zdania. Z góry dziękuję za wszelkie podpowiedzi.

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

wniosek o udzielenie zezwolenia na założenie szkoły społecznej/niezależnej

English term or phrase: charter school
Polish translation: szkoła społeczna \w USA\
Entered by: bartek
https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/other/208733-ch...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-05-27 15:41:47 GMT)
--------------------------------------------------

cccccc
- Stowarzyszenie złożyło wniosek o założenie szkoły publicznej, która mieścić się będzie w budynku po szkole samorządowej.
https://www.prawo.pl/samorzad/zalozenie-szkoly-publicznej-pr...
ccccccccc
Założyciel (osoba prawna lub osoba fizyczna) składa wniosek o założenie szkoły lub placówki niepublicznej łącznie ze statutem
https://cu.wrotapodlasia.pl/CU.Public/KUP/Service?sId=2420&u...
cccccccccccccccccccccc
Założyciel (osoba prawna lub osoba fizyczna) składa wniosek o założenie szkoły lub placówki niepublicznej łącznie ze statutem.
https://urzad.augustow.pl/dla-mieszkancow/wykaz-spraw-i-form...
ccccccccccc
Wniosek o udzielenie zezwolenia na założenie szkoły lub placówki publicznej, powinien zawierać: a) w przypadku założyciela będącego osobą prawną
https://www.bip.krakow.pl/?dok_id=3276&sub=procedura&proc=EK...
Peer comment(s):

agree mike23 : szkoły społecznej / In Poland 'szkoła społeczna' might be a close equivalent, alternatively 'szkoła niepubliczna' as a broader term.
3 hrs
In US setting, charter schools are very controversial. They syphon off money from "public schools (different meaning than in Great Britain)", but can be selective in admissions. Unlike public schools, they are also profit-driven.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję bardzo!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search