May 25, 2019 19:02
4 yrs ago
4 viewers *
English term
tafamidis drop-in
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Study protocol
Buenas tardes:
Tengo dudas con el término "drop-in", no estoy segura de que en este contexto signifique "disminución". Alguna sugerencia?
See Section 21; patients who are tafamidis-naïve at baseline may opt to begin tafamidis treatment (ie, “tafamidis drop-in”) during the double-blind period.
Patients who are tafamidis naïve at baseline, but begin taking commercial tafamidis (ie, “tafamidis drop-in”), will remain in the study. Prior to commencing concomitant tafamidis, the investigator will perform assessments (including primary and select secondary efficacy assessments) at the Pre-tafamidis Drop-in Visit, as outlined in the Schedule of Assessments (Table 1). In all cases, the Pre tafamidis Drop-in Visit should occur prior to starting concomitant tafamidis;
Patients who are tafamidis-naïve at baseline may opt to begin tafamidis treatment (ie, “tafamidis drop-in”) during the double-blind period, which could result in a loss of power. An interim assessment may be performed to assess the impact of tafamidis drop-in on the power and the potential need to increase the sample size.
Desde ya muchas gracias!
Tengo dudas con el término "drop-in", no estoy segura de que en este contexto signifique "disminución". Alguna sugerencia?
See Section 21; patients who are tafamidis-naïve at baseline may opt to begin tafamidis treatment (ie, “tafamidis drop-in”) during the double-blind period.
Patients who are tafamidis naïve at baseline, but begin taking commercial tafamidis (ie, “tafamidis drop-in”), will remain in the study. Prior to commencing concomitant tafamidis, the investigator will perform assessments (including primary and select secondary efficacy assessments) at the Pre-tafamidis Drop-in Visit, as outlined in the Schedule of Assessments (Table 1). In all cases, the Pre tafamidis Drop-in Visit should occur prior to starting concomitant tafamidis;
Patients who are tafamidis-naïve at baseline may opt to begin tafamidis treatment (ie, “tafamidis drop-in”) during the double-blind period, which could result in a loss of power. An interim assessment may be performed to assess the impact of tafamidis drop-in on the power and the potential need to increase the sample size.
Desde ya muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
2 +2 | incorporaciones (al tratamiento) con tafamidis | Chema Nieto Castañón |
3 | pasar por el tratamiento de tafamidis | Juan Arturo Blackmore Zerón |
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
incorporaciones (al tratamiento) con tafamidis
Diría que se refiere a nuevas incorporaciones con tratamiento con tafamidis. La opción de empezar con este tratamiento durante el período de doble ciego, se sugiere, podría reducir la potencia estadística del estudio.
Peer comment(s):
agree |
abe(L)solano
8 hrs
|
Gracias, abe
|
|
agree |
JohnMcDove
1 day 2 hrs
|
Muchas gracias, John ;)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hola, Chema! millones de gracias por tu ayuda, como siempre!!
Abrazo!"
5 hrs
pasar por el tratamiento de tafamidis
Medicarse con...
Ponerse en tratamiento con...
Sujetarse al tratamiento de...
Recetarle...
Ponerse en tratamiento con...
Sujetarse al tratamiento de...
Recetarle...
Peer comment(s):
neutral |
abe(L)solano
: pasar (pacientes) AL (grupo de ) tratamiento con tafamidis, en todo caso...
7 hrs
|
Discussion