Otra opción.
Lo he visto mucho también como *proceso/secuencia/modelo*, pero se podría dejar el nombre en inglés, como propone Mónica, y entre paréntesis darle un nombre en español para que la gente que lo lee entienda de qué se trata, o bien explicarlo seguido al nombre como proponés vos, Isabel.

Por lo general traducciones del inglés:
European Federation of National Organisations Working with the Homeless:
...es una parte de un proceso continuo de atención de la salud para todas las personas frente a enfermedades que limitan la vida...

https://www.feantsa.org/download/end_of_life_care_spanish_60...


Prevención sin hogar es un foco importante de los participantes en el proceso continuo de atención...

http://www.mobilecountyal.gov/files/final_caper_in_spanish_1...

... satisfacer las necesidades de diversos pacientes mediante una secuencia continua de atención orientada hacia la recuperación...

https://www.unodc.org/docs/treatment/unodc_who_programme_bro...

...incluyendo un proceso continuo de atención y servicios para el personal militar y sus familias...

http://www.trabajosocialmalaga.org/archivos/revista_dts_nume...

Proceso continuo de atención: En el campo de la medicina, describe la atención médica dada durante un período de tiempo.
https://www.cancer.gov/espanol/publicaciones/diccionario/def...


El principal informe anual de UNICEF aboga por un proceso continuo de atención de la salud de las madres y los recién nacidos