Glossary entry (derived from question below)
angličtina term or phrase:
C.I. Solvent Blue 3
čeština translation:
barvivo c.i. solvent blue 3
Added to glossary by
Ivan Šimerka
May 20, 2019 08:27
5 yrs ago
1 viewer *
angličtina term
Česká republika
Experienced, reliable, quick
Native in: čeština 
Works in: čeština -> angličtina, angličtina -> čeština, němčina -> čeština, and 9 more.
C.I. Solvent Blue 3
angličtina -> čeština
Věda
Chemie; Chem. věda/inženýrství
biochemie
bez souvislosti, jaká je to modř?
Proposed translations
(čeština)
| 3 | barvivo c.i. solvent blue 3 |
Pavel Prudký
|
| 2 | anilínová modř c.i. solvent blue 3 (PubChem) |
Jiri Farkac
|
Proposed translations
19 min
Pavel Prudký
Native in čeština
Specializes in field
Quality First And Foremost
Native in: čeština
Works in: angličtina -> čeština, čeština -> angličtina, slovenština -> angličtina, and 1 more.
Related KudoZ points
:
125
Selected
barvivo c.i. solvent blue 3
bližší překlad by byl asi kontraproduktivní
Note from asker:
| Jako podotázka mě zajímá, co je C.I. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 min
Jiri Farkac
Česká republika
Česká republika
Native in čeština
Specializes in field
Česká republika
Related KudoZ points
:
355
anilínová modř c.i. solvent blue 3 (PubChem)
podle https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/compound/24181123
to má CAS stejné jako směs barviv anilinová modř oranž G k barvení tkání.
http://www.bocsci.com/aniline-blue-orange-g-cas-6287-15-6-it...
Tak usuzuji, že to je ta modrá složka.
--------------------------------------------------
Note added at 39 min (2019-05-20 09:07:22 GMT)
--------------------------------------------------
Color index - že dané barvivo je na indexu barev
http://www.worlddyevariety.com/solvent-dyes/solvent-blue-3.h...
http://www.chemnet.com/resource/colour/supplier.cgi?exact=di...
C.I. 42775
to má CAS stejné jako směs barviv anilinová modř oranž G k barvení tkání.
http://www.bocsci.com/aniline-blue-orange-g-cas-6287-15-6-it...
Tak usuzuji, že to je ta modrá složka.
--------------------------------------------------
Note added at 39 min (2019-05-20 09:07:22 GMT)
--------------------------------------------------
Color index - že dané barvivo je na indexu barev
http://www.worlddyevariety.com/solvent-dyes/solvent-blue-3.h...
http://www.chemnet.com/resource/colour/supplier.cgi?exact=di...
C.I. 42775
Note from asker:
| Jako podotázka mě zajímá, co je C.I. |
Discussion
C.I. = Color Index uvádí, že název je z indexu barviv
Popis použití (1 slovo) Pigment, Solvent, Acid, Basic, Vat a pod. (seznam s bližším vysvětlením jsem nenašel)
Barva (1 slovo). Red, Blue, Green, Violet atd.
Číslo: Znamená pořadí v kterém byla látka zapsána do Color Indexu.
z toho mimo jiné vyplývá:
"bližší překlad by byl kontraproduktivní"
https://colour-index.com/assets/files/upl/Introduction-to-th...