Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crankset
Polish translation:
mechanizm korbowy
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
May 17, 2019 14:07
5 yrs ago
2 viewers *
English term
crankset
English to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
bicycles
Uprzejmie proszę osobę, która zna się na rowerach, o podanie polskiego odpowiednika i wyjaśnienie, która to dokładnie część roweru. Oczywiście wiem, gdzie to się mniej więcej znajduje, ale nie jestem pewna, jak się ma do korby pedału i suportu, a muszę wiedzieć dokładnie. Musi to być element ruchomy przenoszący ruch obrotowy pedału na koło zębate po drugiej stronie ramy.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | mechanizm korbowy |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
May 31, 2019 10:26: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1810
Selected
mechanizm korbowy
korba rowerowa
W rowerze służy do przeniesienie ruchu obrotowego nóg poprzez pedały, na ruch obrotowy suportu. Razem z zębatkami tworzy mechanizm korbowy. Większość rowerów posiada dwie korby - prawą i lewą. Ramie korby o długości około 17 cm przenosi bardzo duże obciążenia, stąd jest to jeden z najbardziej wytrzymałych elementów roweru.
http://www.wrower.pl/images/strony/021/normal/korba2.jpg
http://www.encyklopediarowerowa.pl/korba-rowerowa.html
W rowerze służy do przeniesienie ruchu obrotowego nóg poprzez pedały, na ruch obrotowy suportu. Razem z zębatkami tworzy mechanizm korbowy. Większość rowerów posiada dwie korby - prawą i lewą. Ramie korby o długości około 17 cm przenosi bardzo duże obciążenia, stąd jest to jeden z najbardziej wytrzymałych elementów roweru.
http://www.wrower.pl/images/strony/021/normal/korba2.jpg
http://www.encyklopediarowerowa.pl/korba-rowerowa.html
Note from asker:
| No właśnie, jak nazywa się ta oś łącząca korby? Czy dobrze myślę, że oś suportu? Zdaje się, że właśnie o to chodzi. Mam opis przerobionego mechanizmu, w którym w ogóle nie ma korb. |
Peer comment(s):
| agree |
Andrzej Mierzejewski
: Autor zapomniał o osi między korbami.
12 mins
|
|
Dziękuję Andrzeju. Serdecznie pozdrawiam.
|
|
| agree |
Paweł Janiszewski
: Byłem akurat na rowerze, gdy pojawiło się pytanie ;)
15 hrs
|
|
Dziękuję Pawle. Szerokiej drogi!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
hasła podobne: suport
Oś z łożyskami do której jest przymocowana korba z ramionami i pedałami. Suport jest montowany do mufy suportowej. Obecnie są stosowane następujące typy suportów rowerowych:
suport klasyczny - składa się z osi, łożysk oraz misek
pakiet (kompakt) - oś i łożyska są zamknięte w obudowie, którą się cała wkręca w mufę suportową.- obecnie najpopularniejszy typ suportu
zintegrowany - oś - zintegrowana z jedną z korb i łożyska są zamknięte w obudowie. Stosowana w wyższej klasie osprzętu - np Hollowtech II oraz 2-piece Crankset firmy Shimano, lub Ultra Torque System firmy Campagnolo
http://www.wrower.pl/images/strony/021/normal/os_suportu_pak...
http://www.encyklopediarowerowa.pl/os-suportu.html
Osie i łożyska suportu - to trzeba wiedzieć
image Standard mocowania
Osie suportowe kompatybilne są tylko z jednym typem korb. Wśród rowerów nieskomplikowanych najpopularniejszymi są mocowania „na kwadrat” i na wielowypusty. Mocowanie na wielowypust jest sztywniejsze i trwalsze od klasycznego - „na kwadrat”. Wśród bardziej zaawansowanych rowerów dominuja suporty z wkręcanymi w ramę łożyskami zewnętrznymi osie łączące korby mają w tych rozwiązaniach średnice 24 mm i więcej. W najbardziej wyrafinowanych konstrukcjach pomija się metalowa obudowę łożysk wciskając je bezpośrednio w ramę. Praktycznie do każdego rodzaju korb potrzebne jest specyficzne łożysko, a w przypadku Press Fitów także rama. W legendzie opisujemy dostępne systemy.
https://katalog.bikeboard.pl/artykuly/osie_suportu_opis.jpg
https://katalog.bikeboard.pl/artykuly,katalog-naped,osie-i-l...
Sorry, że marudzę i w ogóle..., ale pytasz o "element ruchomy przenoszący ruch obrotowy pedału na koło zębate po drugiej stronie ramy." Takim elementem jest oś pedałów, inaczej suport, której/którego nie widać na zewnątrz, więc może dlatego zapomina się o niej/o nim.