Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
perfect the 4-door coup style
Arabic translation:
وبالتالي يناسب طراز السيارة الكوبيه ذي الأربعة أبواب
Added to glossary by
Morano El-Kholy
May 15, 2019 18:17
4 yrs ago
English term
Egypt
Your Best Arabic Provider
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
perfect the 4-door coup style
English to Arabic
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
أمثلة: علم الأ
By reducing the engine housing and raising the wheelbase, a sporty, more sensuous and sleek profile has been created.
The roof and total height have been lowered to form a smooth flow from roof to trunk lid, and perfect the 4-door coup style.
The roof and total height have been lowered to form a smooth flow from roof to trunk lid, and perfect the 4-door coup style.
Change log
May 20, 2019 09:19: Morano El-Kholy Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
وبالتالي يناسب طراز السيارة الكوبيه ذي الأربعة أبواب
https://www.motor1.com/news/305484/2020-hyundai-sonata-rumor...
**************
https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/coupe/
************
https://www.carscoops.com/2019/04/2020-hyundai-sonata-is-a-f...
والله أعلم
**************
https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/coupe/
************
https://www.carscoops.com/2019/04/2020-hyundai-sonata-is-a-f...
والله أعلم
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
einass kandil
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
تتقن الطراز المقلوب ذي الأربعة أبواب
تتقن الطراز المقلوب ذي الأربعة أبواب
4 hrs
Ebrahim Mohammed
Germany
Germany
Native in Arabic
Specializes in field
Germany
professional and timely manner
Native in: Arabic (Variants: Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni)
Works in: English to Arabic, German to Arabic, Arabic
Related KudoZ points
:
99
يجعل تصميم السيارة ذات الأربعة أبواب مثالي
يجعل تصميم السيارة ذات الأربعة أبواب مثالي
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-05-15 22:26:01 GMT)
--------------------------------------------------
بالتوفيق
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-05-15 22:29:17 GMT)
--------------------------------------------------
أيضا : يجعل شكل السيارة ذات الأربعة أبواب مثالي
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-05-15 22:26:01 GMT)
--------------------------------------------------
بالتوفيق
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-05-15 22:29:17 GMT)
--------------------------------------------------
أيضا : يجعل شكل السيارة ذات الأربعة أبواب مثالي
11 hrs
وإضفاء شكل غاية في التطور مع الأبواب الأربعة
ملاحظة
سيارة كوبيه = سيارة لها بابان فقط
مجرد أن أقول كوبيه يعني أن للسيارة بابان فقط
سيارة كوبيه = سيارة لها بابان فقط
مجرد أن أقول كوبيه يعني أن للسيارة بابان فقط
Discussion
Thank you.
والله أعلم