May 15, 2019 16:09
5 yrs ago
2 viewers *
English term
12 web gear
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
12 web gear
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “12 web gear”, relacionada con un molino rotatorio. Muchas gracias:
“Feeler gage setting of gear: Readings taken at the 4 quadrants of the gear; stations 1, 3, 5 and 7 of an 8 web gear; or stations 1, 4, 7 and 10 of a 12 web gear. Turn the pinion, in the normal direction of rotation, against the gear. If spur gearing, particular attention is to be made to match gear and pinion pitch lines.”
GVL
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “12 web gear”, relacionada con un molino rotatorio. Muchas gracias:
“Feeler gage setting of gear: Readings taken at the 4 quadrants of the gear; stations 1, 3, 5 and 7 of an 8 web gear; or stations 1, 4, 7 and 10 of a 12 web gear. Turn the pinion, in the normal direction of rotation, against the gear. If spur gearing, particular attention is to be made to match gear and pinion pitch lines.”
GVL
Proposed translations
(Spanish)
2 | motor de 12 rotativas / cortes | Juan Pablo Sans |
Proposed translations
17 hrs
Selected
motor de 12 rotativas / cortes
Hola:
No soy experto en el área y solo quiero ayudar.
Por lo que veo en varias fuentes, web significa como "rotativas" o "cortes", por lo que algunas de las opciones antes presentadas podrían ayudarte.
Saludos
A mis colegas más expertos en el área: solo intento ayudar.
No soy experto en el área y solo quiero ayudar.
Por lo que veo en varias fuentes, web significa como "rotativas" o "cortes", por lo que algunas de las opciones antes presentadas podrían ayudarte.
Saludos
A mis colegas más expertos en el área: solo intento ayudar.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Juan."
Something went wrong...