Hola. A continuación una definición del término «Löschungsbewilligung» tomada de un diccionario alemán de finanzas: "eine in Form öffentlicher Beurkundung oder öffentlicher Beglaubigung erteilte Bewilligung des Berechtigten zur Löschung eines im Grundbuch eingetragenen Rechts". Tomando esto como referencia, se puede construir como equivalente en español: consentimiento de supresión (de un derecho o derechos señalados en el registro de propiedad).
Un saludo.