May 1, 2019 14:41
5 yrs ago
English term
Ukraine
in the year incurred
English to Russian
Other
Law: Contract(s)
There can be no assurance that Partnership losses will produce a tax benefit in the year incurred or that such losses will be available to offset a Limited Partner’s share of income in subsequent years
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | в том же году, в котором упомянутые убытки были понесены / имели место |
interprivate
|
| 3 +1 | в том же году, когда они были понесены |
Mikhail Zavidin
|
| 4 | в прошедший год |
Pavel Amirkhanyan
|
Proposed translations
+2
19 mins
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
191
Selected
в том же году, в котором упомянутые убытки были понесены / имели место
в том же году, в течение которого упомянутые убытки были понесены / имели место
IMO
IMO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
16 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
623
в том же году, когда они были понесены
должно быть так
1 hr
Pavel Amirkhanyan
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
15 years on legal banking economics tran
Native in: Russian (Variants: Standard-Georgia, Standard-Russia, Standard-Latvia, Standard-Kyrgyzstan, Standard-Lithuania, Standard-Kazakhstan, Standard-Belarus, Standard-Uzbekistan) 
, Armenian (Variant: Eastern)
Works in: English to Russian, English to Armenian, Russian to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
88
в прошедший год
*
Something went wrong...