Apr 29, 2019 17:00
5 yrs ago
1 viewer *
English term
flavour taint
English to Polish
Other
Food & Drink
Zmiana smaku kawy, prawdopodobnie negatywna. Jak to można nazwać?
Proposed translations
(Polish)
3 | niepożądana zmiana smaku / (niepożądane) zanieczyszczenie smaku | Jacek Kloskowski |
3 +1 | skażenie smaku | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Proposed translations
4 hrs
Selected
niepożądana zmiana smaku / (niepożądane) zanieczyszczenie smaku
Dzięki temu, iż ocet został rozcieńczony, jego zapach nie jest tak intensywny, jednak pozostawienie nawet niewielkiej ilości w przewodach ekspresu będzie skutkowało zmianą smaku kawy, co jest oczywiście niedopuszczalne.
https://www.zakumaj.pl/artykuly/jak-wyczyscic-ekspres-do-kaw...
Najtańsze kawiarki są wykonane z metalu dużo niższego sortu, w którym nie wiadomo, jakie domieszki mogą się znajdować, a to może powodować zanieczyszczenie smaku kawy metaliczną nutą. Drugą kwestią są uszczelki. W tanich kawiarkach najczęściej używa się takich, które szybko parcieją, a ich gumowy zapach skutecznie dominuje nad aromatem kawy.
http://gentlemanschoice.pl/kawiarka-klasyka-w-dobrej-formie/
https://www.zakumaj.pl/artykuly/jak-wyczyscic-ekspres-do-kaw...
Najtańsze kawiarki są wykonane z metalu dużo niższego sortu, w którym nie wiadomo, jakie domieszki mogą się znajdować, a to może powodować zanieczyszczenie smaku kawy metaliczną nutą. Drugą kwestią są uszczelki. W tanich kawiarkach najczęściej używa się takich, które szybko parcieją, a ich gumowy zapach skutecznie dominuje nad aromatem kawy.
http://gentlemanschoice.pl/kawiarka-klasyka-w-dobrej-formie/
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 hrs
skażenie smaku
Słowniczek
Niżej podany słowniczek ułatwi Wam określenie smaku kawy oraz rozszyfrowanie opisów na opakowania.
Skażona (ang. taint) – zmiany chemiczne wewnętrzne i zewnętrzne, zachodzące w ziarnie z różnych przyczyn, zmieniające jego smak i zapach. Również pozostałości chemicznych środków ochrony roślin.
http://pijalniakawy.pl/index.php/o_kawie/slowniczek/
Niżej podany słowniczek ułatwi Wam określenie smaku kawy oraz rozszyfrowanie opisów na opakowania.
Skażona (ang. taint) – zmiany chemiczne wewnętrzne i zewnętrzne, zachodzące w ziarnie z różnych przyczyn, zmieniające jego smak i zapach. Również pozostałości chemicznych środków ochrony roślin.
http://pijalniakawy.pl/index.php/o_kawie/slowniczek/
Something went wrong...