Apr 29, 2019 14:12
5 yrs ago
8 viewers *
English term
Traductora Pública de Inglés
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
1-Up
English to Spanish
Other
Computers (general)
1-Up
Navigate to Data Protection, Data Protection Security Events
Click on Event ID of event you want to review with workflow status as Awaiting Business Review
Under the 1-Up manager review section, provide the answers to the questions and click on the button Submit for L2 Control Review.
If there is no response in 10 days after receiving the alert, an escalation email will be sent to your manager (2-Up Manager) to review the alert
MUCHAS GRACIAS
Click on Event ID of event you want to review with workflow status as Awaiting Business Review
Under the 1-Up manager review section, provide the answers to the questions and click on the button Submit for L2 Control Review.
If there is no response in 10 days after receiving the alert, an escalation email will be sent to your manager (2-Up Manager) to review the alert
MUCHAS GRACIAS
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | Gerente Inmediato |
Jorge Sanchez Vila
|
| 4 | vida extra |
Carlos Morales
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
Gerente Inmediato
Leyendo todo el parrafo, el 1-up manager es el gerente inmediato, y si no hay respuesta entonces se manda un correo al superior de este. 1-up y 2-up se refiere a niveles en organigrama.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
Carlos Morales
Ecuador
Ecuador
Native in Spanish
Specializes in field
Ecuador
9+years Tech, HR, Engineering, Education
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
vida extra
Esa sería la traducción, sin embargo recomendaría consultar al cliente sobre cómo se ha traducido eso anteriormente, ya que hace referencia a otra sección del documento. Saludos.
Something went wrong...