Apr 26, 2019 07:43
5 yrs ago
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
degradation to the underlying resin molecules
English to Russian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Titanium dioxide is a well-known white pigment; but beyond its exceptional whitening power, it can also increase the durability of a paint.
TiO2 has a positive effect on the weather resistance of a coating due to its UV absorbing capacity.
The pigment absorbs UV light, which provides protection from UV degradation to the underlying resin molecules.
TiO2 has a positive effect on the weather resistance of a coating due to its UV absorbing capacity.
The pigment absorbs UV light, which provides protection from UV degradation to the underlying resin molecules.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | см. |
Igor Andreev
|
| 3 | расщепление на подлежащие молекулы смолы |
DILYAVER FAKHRIYEV
|
| 3 -1 | [ультрафиолетовая] деградации до основных молекул смол |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
+1
40 mins
Igor Andreev
Native in Russian
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
195
Selected
см.
обеспечивает защиту полимерных компонентов покрытия от фотодеградации
чтобы не вдаваться в подробности о каких resin molecules идет речь
чтобы не вдаваться в подробности о каких resin molecules идет речь
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
12 mins
DILYAVER FAKHRIYEV
Türkiye
Türkiye
Native in Russian
Türkiye
Scrupulous and research-oriented
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Turkish to Russian, Ukrainian to Turkish, and 1 more.
расщепление на подлежащие молекулы смолы
...
-1
30 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
72
[ультрафиолетовая] деградации до основных молекул смол
kak variant
защита от ультрафиолетовой деградации до основных молекул смол
Видимый спектр имеет длину волны от 400 нм до 800 нм. ... таких как полимеризация, синтез или деградация различных веществ. ... УФ-излучение разрушает углерод-углеродную двойную связь одиночной молекулы (мономер, ... смол) или полимеризации(например, отверждение полиэфирных смол). http://www.nipg.ru/ru/stati/uf-polimerizatsiya
1.5 Обзор квантово-химических методов расчета органических молекул . ..... Кислотно-основные свойства ванилина, изованилина и ванилиновой .... вещества), лигнина, липидов и липопротеидов, дубильных веществ, смол http://ams.tsu.ru/TSU/QualificationDep/co-searchers.nsf/72A8...$file/%D0%92%D1%83%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87_%D0%9E.%D0%92._%D0%94%D0%B8%D1%81%D1%81%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F.pdf
защита от ультрафиолетовой деградации до основных молекул смол
Видимый спектр имеет длину волны от 400 нм до 800 нм. ... таких как полимеризация, синтез или деградация различных веществ. ... УФ-излучение разрушает углерод-углеродную двойную связь одиночной молекулы (мономер, ... смол) или полимеризации(например, отверждение полиэфирных смол). http://www.nipg.ru/ru/stati/uf-polimerizatsiya
1.5 Обзор квантово-химических методов расчета органических молекул . ..... Кислотно-основные свойства ванилина, изованилина и ванилиновой .... вещества), лигнина, липидов и липопротеидов, дубильных веществ, смол http://ams.tsu.ru/TSU/QualificationDep/co-searchers.nsf/72A8...$file/%D0%92%D1%83%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87_%D0%9E.%D0%92._%D0%94%D0%B8%D1%81%D1%81%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F.pdf
Peer comment(s):
| disagree |
Natalie
: По-вашему, выходит, что слой белой краски под воздействием УФ превращается в смолу?
1 day 0 min
|
|
процесс достигает смол, речь о пространстве
|
Discussion