Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
taken or compiled (statement)
Polish translation:
protokół przesłuchania świadka lub sprawozdanie sporządzone przez oficera śledczego
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Apr 25, 2019 17:58
5 yrs ago
9 viewers *
English term
Poland
Law, finance, medical, marketing
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English
taken or compiled (statement)
English to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Pole pochodzące z zeznań i oświadczeń świadka:
"Witness statement: taken or compiled?"
Interesuje mnie najbardziej termin 'compiled' - sporządzone?
"Witness statement: taken or compiled?"
Interesuje mnie najbardziej termin 'compiled' - sporządzone?
Proposed translations
(Polish)
| 3 | protokół przesłuchania świadka lub sprawozdanie sporządzone przez oficera śledczego |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
May 1, 2019 00:29: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
41 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1184
Selected
protokół przesłuchania świadka lub sprawozdanie sporządzone przez oficera śledczego
Statement taken or compiled – statement is taken if record of witness interview, compiled if it is self prepared by investigator.
http://www.hse.gov.uk/enforce/enforcementguidesc/collectingw...
http://www.hse.gov.uk/enforce/enforcementguidesc/collectingw...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...