This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
finished
break corner chamfer
Apr 25, 2019 13:45
5 yrs ago
English term

paraffin process oil

English to French Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng
"paraffin/naphthene/aromatic process oil" dans le contexte d'un additif pour mélange d'asphalte
Proposed translations (French)
4 huile de traitement de paraffine

Discussion

Eric KUATE FOTSO Apr 28, 2019:
@ Florence
D'accord avec "huile de traitement paraffinique/naphténique/aromatique"
florence metzger Apr 28, 2019:
paraffinique, naphténique ou aromatique.
Eric KUATE FOTSO Apr 26, 2019:
Peut-être "huile de traitement à base de paraffine" ?
Tony M Apr 26, 2019:
@ Orogozo Yes, that's the way I see it too: this 'process oil' may consist of (or include) the types of oil mentioned.
orgogozo Apr 25, 2019:
peut-être que l'huile de traitement est composée de paraffine/naphtène/composé aromatique ?
Clem Deviers (asker) Apr 25, 2019:
de l'huile raffinée de parafine ?

Proposed translations

37 mins
Selected

huile de traitement de paraffine

Suggestion
cf. http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=889...

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2019-05-03 07:50:48 GMT)
--------------------------------------------------

D'accord avec huile de traitement paraffinique ou huile de traitement à base de paraffine ou
Peer comment(s):
neutral GILLES MEUNIER : process oil = huile de traitement (GDT) mais huile de traitement de paraffine = aucun ghit
33 mins
neutral Tony M : It's not 'for treating' paraffin, but rather, a paraffin-based process oil.
17 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search