Apr 20, 2019 00:40
5 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
PAGO DE CREDITO CRED 99011119
Non-PRO
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Bank account term
A line in a (Mexican) Spanish bank account statement.
Wondering if the second 'CRED' indicates this is a loan payoff,
rather than a 'credit payment' (which btw also sounds a bit strange).
Hence I'm inclined to say 'LOAN REPAYMENT LOAN 99011119'
here, but would like to know if anyone's bumped up against this?
Wondering if the second 'CRED' indicates this is a loan payoff,
rather than a 'credit payment' (which btw also sounds a bit strange).
Hence I'm inclined to say 'LOAN REPAYMENT LOAN 99011119'
here, but would like to know if anyone's bumped up against this?
Proposed translations
(English)
| 2 | LOAN REPAYMENT LOAN # 99011119 |
Ronald Cryer
|
Proposed translations
56 mins
Ronald Cryer
Colombia
Colombia
Native in English
Works in field
Colombia
Spanish to English, translating ideas!
Native in: English (Variant: Canadian)
Works in: Spanish to English, English, Spanish
LOAN REPAYMENT LOAN # 99011119
I tend to agree with you and that the "CRED" could possible the intro to the loan number.
Example sentence:
LOAN REPAYMENT LOAN # 99011119
Something went wrong...