Apr 19, 2019 10:25
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
words: thoughts and cultures
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
audit reversal
English to Italian
Bus/Financial
Accounting
audit nel settore assicurativo
Buongiorno colleghi,
sono in difficoltà con la resa di questo termine, il contesto:
Reverse a final audit
The goal of a reversal is to undo the original audit so that a new audit can incorporate changes made by another
policy transaction.
Grazie davvero per ogni suggerimento!
sono in difficoltà con la resa di questo termine, il contesto:
Reverse a final audit
The goal of a reversal is to undo the original audit so that a new audit can incorporate changes made by another
policy transaction.
Grazie davvero per ogni suggerimento!
Proposed translations
(Italian)
| 5 | annullamento/revoca di verifica/audit |
Giovanni Pizzati (X)
|
| 4 -1 | storno della revisione contabile / dell'audit |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Proposed translations
2 days 22 hrs
Selected
annullamento/revoca di verifica/audit
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
-1
2 hrs
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
76
storno della revisione contabile / dell'audit
Come verbo: "stornare".
Note from asker:
| Ciao Gaetano! Grazie mille per la risposta. Non mi convinceva molto l'idea dello storno di un audit. |
Peer comment(s):
| disagree |
Giovanni Pizzati (X)
: si storna un operazione contabile non una revisione o audit che semmai si revoca, si annulla.
2 days 20 hrs
|
Something went wrong...