"facilitador" es un sinónimo que tal vez te pueda servir.

Ya sé que no te gusta, pero "agregador" es un término aceptado en el mercado de pagos.

CONGRESO NACIONAL CÁMARA DE SENADORES SESIONES ...
www.senado.gov.ar/parlamentario/parlamentaria/.../downloadO...

May 31, 2017 - ley 25.065 -Tarjetas de Crédito-, estableciendo que los comercios deberán ... n) Agregador o facilitador de pagos: Los facilitadores de pago, agregadores o ... promedio de tasas del sistema para operaciones de préstamos.

En México 90% de los pagos en comercios se hace en efectivo. Esta cifra representa la dimensión del mercado que puede ser atacado por soluciones de pago y cobro distintas al dinero en efectivo, por ejemplo, los agregadores, que poco a poco se han abierto espacio entre los pequeños comercios con el fin de brindar una solución a los negocios al grado de que éstos puedan aceptar pagos con tarjeta por medio de un dispositivo agregado a su teléfono celular.

La industria de agregadores está conformada por más de 40 empresas enfocadas en ofrecer soluciones de pago, en específico infraestructura con terminales puntos de venta móviles, a comercios con el fin de que éstos acepten pagos con tarjeta.
https://www.eleconomista.com.mx/.../Agregadores-se-consolida...

Resolución de la CNDC - Argentina.gob.ar
https://www.argentina.gob.ar/.../cndc_resol_invmerc_tarjetas...
Translate this page
Aug 29, 2016 - SECRETARIO DE COMERCIO, en uso de la facultad conferida por el art. 18, inc. a), de la Ley N.° ..... el sistema de pagos por tarjeta para realizar una transacción. 11. ... reconocen el carácter particular de los agregadores.