Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
التهاب جرثومي دموي
English translation:
Blood infection/sepsis
Added to glossary by
Leen Mohammad
Apr 17, 2019 06:31
5 yrs ago
Arabic term
Saudi Arabia
التهاب جرثومي دموي
Arabic to English
Medical
Medical (general)
التهاب جرثومي دموي (طبي)
توفي اثر اصابته بالتهاب جرثومي دموي
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Blood infection/sepsis |
TargamaT team
|
| 5 | Bacterial septicemia |
Noura Tawil
|
| 4 | septicemia |
mohamed abd al-sttar
|
Proposed translations
+1
9 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
Blood infection/sepsis
Blood infection/sepsis
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2019-04-17 06:40:56 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.wikipedia.org/wiki/Bacteremia
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2019-04-17 06:40:56 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.wikipedia.org/wiki/Bacteremia
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Bacterial septicemia
Septicemia is an infection of the blood stream, caused especially by bacteria.
بالمناسبة، مصطلح التهاب جرثومي غير دقيق طبياً هنا، والأصح هو عدوى جرثومية
بالمناسبة، مصطلح التهاب جرثومي غير دقيق طبياً هنا، والأصح هو عدوى جرثومية
14 hrs
mohamed abd al-sttar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Works in field
Egypt
Project Manager/ Senior Translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) , English (Variants: US, UK)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
septicemia
septicemia
Something went wrong...