This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
previa oportuna convocatoria
que se quiere lograr

Glossary entry

Spanish term or phrase:

acción terapéutica

English translation:

mechanism of action

Added to glossary by Neil Ashby
Apr 11, 2019 12:25
5 yrs ago
18 viewers *
Spanish term

ACCION TERAPEUTICA

Homework / test Spanish to English Medical Medical: Pharmaceuticals
ACCION TERAPEUTICA
Grupo farmacoterapéutico: Anestésico general. Código ATC


Mechanisim of action:
Pharmacotherapeutic group: general anaesthetics, ATC code


Good morning, I have found as the translation for ACCION TERAPEUTICA: mechanisim of action, therapeutic action or effect... and even Indications, but in the page I have to translate (of a PACKAGE INSERT of a medicine ETOMIDATE) I have to translate Indicaciones in another paragraph... so I was wondering if in this case I can use mechanism of action...

ACCION TERAPEUTICA
Grupo farmacoterapéutico: Anestésico general. Código ATC


INDICACIONES
Para la inducción de la anestesia general.

Thank you so much for your help.
Proposed translations (English)
3 +1 Mechanism of action
Change log

Apr 13, 2019 12:21: Neil Ashby changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1958834">sebaspedlp's</a> old entry - "ACCION TERAPEUTICA"" to ""Mechanism of action""

Discussion

sebaspedlp (asker) Apr 12, 2019:
Thank you so much for your help!
Neil Ashby Apr 11, 2019:
Okay, fair enough Sebas, in that case "mechanism of action".
sebaspedlp (asker) Apr 11, 2019:
Neil It is for a paperwork at school (University) they didnt tell us if we are supposed to do it in US or UK English.. most of our translations are in UK English so I think it could be the same here... thanks
Neil Ashby Apr 11, 2019:
For US or UK (EU) English? This is particularly important in pharma translations.

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

Mechanism of action

Peer comment(s):
agree Muriel Vasconcellos
6 hrs
Thanks Muriel
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you so much! "
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search