Apr 10, 2019 14:36
5 yrs ago
2 viewers *
English term
United Kingdom
Trust
English to Arabic
Other
Government / Politics
Public service
Birmingham Children's Trust wish to seek Care Order in respect of XXX. The Trust is concerned about the serious injuries that XXX sustained which resulted in his prolonged hospital admission.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | صندوق رعاية الأطفال |
einass kandil
|
| 5 | صندوق - أموال ائتمانية؛ ائتمانات؛ ودائع |
Ahmed Sayed Farghly
|
| 4 | صندوق رعاية الطفل ببرمنغهام |
Hanan Hannou
|
Proposed translations
2 mins
einass kandil
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
106
Selected
صندوق رعاية الأطفال
صندوق رعاية الأطفال
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
2 mins
Ahmed Sayed Farghly
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Arabic Translation at its best!
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
صندوق - أموال ائتمانية؛ ائتمانات؛ ودائع
صندوق - أموال ائتمانية؛ ائتمانات؛ ودائع
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/trust/
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/trust/
8 hrs
Hanan Hannou
Spain
Spain
Native in Arabic
Spain
PhD in Translation/Degree in Literature
Native in: Arabic (Variants: Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi) , Berber (Other) (Variant: Riffian)
Works in: Spanish to Arabic, Arabic to Spanish, French to Arabic, and 3 more.
English term (edited):
Birmingham Children's Trust
صندوق رعاية الطفل ببرمنغهام
I found this web page, it contains the term in arabic.
--------------------------------------------------
Note added at 8 horas (2019-04-10 22:42:58 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.elbalad.news/3420344
--------------------------------------------------
Note added at 8 horas (2019-04-10 22:42:58 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.elbalad.news/3420344
Example sentence:
صندوق الطفل، صندوق رعاية الأطفال
Something went wrong...