12:39 Apr 10, 2019 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Light hotspot detected | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dalila Anneo France Local time: 06:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | hotspot/area di sovraesposizione |
| ||
4 | hotspot / hot-spot / hot spot |
| ||
3 | macchia molto chiara |
| ||
3 | riflettore |
|
hotspot hotspot/area di sovraesposizione Explanation: In molti siti l'ho trovato tale e quale, quindi magari potresti lasciarlo così! Ho trovato questi link, magari possono esserti utili: https://books.google.fr/books?id=KSdHAwAAQBAJ&pg=PT290&lpg=P... https://books.google.fr/books?id=weijCwAAQBAJ&pg=PT439&lpg=P... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
hotspot hotspot / hot-spot / hot spot Explanation: qui ci sono alcune foto con hotspot è un problema di riflessione interna La presenza di questo filtro e’ anche la causa di un fenomeno di riflessione interna che e’ noto come hot-spot. https://www.photoactivity.com/Pagine/Articoli/024Digitale_In... Infrared photography, the hot spot issue with lenses In digital infrared photography bright hot spots can appear in the central image area. Due to internal reflections in the camera and the lens, some lenses produce a bright hotspot in the center of the image, while others do not. https://photonius.jimdo.com/infrared-filters/infrared-lenses... -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2019-04-10 12:56:32 GMT) -------------------------------------------------- non di sovraesposizione |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
hotspot macchia molto chiara Explanation: Non tutti gli obiettivi vanno bene per scattare foto ad infrarosso. Ce ne sono alcuni infatti che causano degli hot spot, cioè delle macchie molto chiare, nella parte centrale dell’immagine. https://www.reflex-mania.com/fotografia-a-infrarosso/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
hotspot riflettore Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.