German to Swedish Tech/Engineering Automation & Robotics

"Externes Messen: Merkmalszuordnung / Allgemeine Definition"

"Merkmalszuordnung von externer Messeinrichtung zu Korrekturwert"

Bör/kan "Merkmalszuordnung" här översättas "Tilldelning av kännetecken" eller liknande, eller bör "Merkmal" här förstås som en konkret märkning av något? Det finns ju även betydelsen "egenskaper", men jag är osäker.

Har egentligen ingen bra kontext att visa, förutom det ovanstående. Det är korta fraser och kommandon och displaytexter etc.