This question was closed without grading. Reason: Other
Apr 9, 2019 16:19
5 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
baluarte
Spanish to French
Other
Other
La persona desarrolló importantes investigaciones en astronomía, matemáticas y otras ciencias convirtiéndose en el baluarte de los sabios y artistas del renacimiento.
Merci.
Merci.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | défenseur |
Francois Boye
|
| 4 | rempart |
tierri pimpao
|
| 4 | une référence |
Sylvia Moyano Garcia
|
Proposed translations
17 hrs
tierri pimpao
France
France
Native in French
France
Universitaire et Traducteur Interprète
Native in: Portuguese 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: Portuguese to French, Spanish to French, Spanish to Portuguese, and 3 more.
rempart
voire le bouclier, le gardien....
Note from asker:
| Merci |
+1
21 hrs
Francois Boye
United States
United States
Native in French
United States
An economic geek with social skills
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
défenseur
'Baluarte' peut signifier défenseur.
baluarte
Del fr. ant. balouart, y este del neerl. medio bolwerc 'empalizada de defensa'.
1. m. Obra de fortificación que sobresale en el encuentro de dos cortinas o lienzos de muralla y se compone de dos caras que forman ángulo saliente, dos flancos que las unen al muro y una gola de entrada.
2. m. Amparo y defensa. Baluarte de la religión.
Fuente: El Diccionario de la RAE
baluarte
Del fr. ant. balouart, y este del neerl. medio bolwerc 'empalizada de defensa'.
1. m. Obra de fortificación que sobresale en el encuentro de dos cortinas o lienzos de muralla y se compone de dos caras que forman ángulo saliente, dos flancos que las unen al muro y una gola de entrada.
2. m. Amparo y defensa. Baluarte de la religión.
Fuente: El Diccionario de la RAE
Note from asker:
| Merci François |
13 days
une référence
une référence pour les artistes ; un maître , un savant
Discussion
Aucun problème en français.
"La justice est le bastion de la démocratie", par exemple.