Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Vara da Infância e Juventude
Italian translation:
Tribunale per i Minorenni
Added to glossary by
Carolina Espezim Biazzetto
Apr 5, 2019 14:13
5 yrs ago
14 viewers *
Portuguese term
Italy
Law, architecture, Literature
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Italian to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese
Vara da Infância e Juventude
Portuguese to Italian
Law/Patents
Law (general)
Sentença de guarda
Existe algum órgão similar na Itália ou devo simplesmente traduzir algo do tipo:
Sezione per i minori e i giovani...?
Sezione per i minori e i giovani...?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | Tribunale per i Minorenni |
Eleonora Maggi
|
| 4 | Sezione Minorenni |
Juliana Machado de Souza
|
Proposed translations
+1
1 hr
Eleonora Maggi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
EN/PT>IT - Translation&Subtitling
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Milanese) 
Works in: Portuguese to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Tribunale per i Minorenni
Olá!
Seria melhor essa definição, nesse âmbito. Vou por uma referência para isso.
Seria melhor essa definição, nesse âmbito. Vou por uma referência para isso.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!"
5 mins
Juliana Machado de Souza
Italy
Italy
Native in Portuguese
Specializes in field
Italy
Translation for Legal Services
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Italian to Portuguese, Portuguese to Italian, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Sezione Minorenni
Eu traduziria assim. Espero ter ajudado!
Something went wrong...