Spanish to English Other Idioms / Maxims / Sayings

I'm translating a newspaper article from El Salvador about the recent announcement made by the US Government that it will cut the economic aid it sends to the Northern Triangle countries (El Salvador, Honduras, and Guatemala).

And I'm stumped by the meaning of this phrase in this particular context. I know the usual equivalent of "nacer con el pan bajo el brazo" is "to be born with a silver spoon" but that would be the opposite of this situation, no? Since the article is talking about people fleeing from violence in their country and migrating to the US looking to have a better life... And it points out that these migrants are hard-working and contribute to the US economy.

Thanks in advance!

"Que salvadoreños bien nacidos entren o intenten entrar a Estados Unidos no debe tomarse como una agresión, sino como la consecuencia de guerras y desórdenes de los que el país no ha podido reponerse. Para el caso, la violencia y toma de territorios por pandilleros en el interior del país sólo se explica por la supresión de un cuerpo especializado como fue la Guardia Nacional.

Los salvadoreños que escapan de la violencia son personas trabajadoras, responsables y amigables, que **** literalmente llegan con el pan bajo su brazo, **** que no le quitan nada a nadie y que, por el contrario, agregan al bienestar general."