Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
resettlement
Czech translation:
resocializace
Added to glossary by
Martin Repecky MA DPSI RPSI
Apr 3, 2019 09:31
5 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
Professional Translation & Localisation
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, English to Slovak, Czech to English, and 1 more.
resettlement
English to Czech
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
"resettlement (back) into community" (from prison) - "Znovuusazení se do běžného života"
Napadá vás něco méně krkolomného?
Napadá vás něco méně krkolomného?
Proposed translations
(Czech)
| 3 +3 | resocializace |
Ondrej Pisa
|
| 3 +2 | (opětovné) zařazení |
Ivan Šimerka
|
Proposed translations
+3
3 mins
Ondrej Pisa
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
• Videogames • Chemistry • Marketing
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
resocializace
podle mě to jednoslovně vystihuje tento termín :-)
Note from asker:
| ano skvěle, díky |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
25 mins
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
17
(opětovné) zařazení
*
Peer comment(s):
| agree |
Michaela Bordessoule
: znovu zařazení
21 hrs
|
|
Díky Michaelo!
|
|
| agree |
Petr Kedzior
: I takto to samozřejmě lze vyjádřit (opětovné zařazení / znovuzařazení do společnosti)
1 day 2 hrs
|
|
Díky, Petře!
|
Something went wrong...