GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:21 Mar 30, 2019 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Accounting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ramey Rieger (X) Germany Local time: 06:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | charge/bill |
| ||
5 | invoiced |
| ||
3 +1 | billed |
| ||
2 +1 | tallied/totaled |
|
tallied/totaled Explanation: Seems to me, but I could be wrong. Leo give 'deducted' and 'cleared,' but I don't think this has to do with money but with the total number of freight kilometers. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
charge/bill Explanation: Only medium confidence due to lack of sufficient context. In addition to deduct, offset, and clear, abrechnen/Abrechnung can also simply mean to bill, charge, invoice. |
| |