Mar 30, 2019 08:00
5 yrs ago
English term
Ukraine
Fruitful and fair cooperation matters
Native in: Ukrainian 
, Russian 
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian
cable to the External USB Feedthrough PCB
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Mass-spectromenter/Gas chromatographer
10.2.3 Top Housing Panel (201-032-0303)
Step 1 Power off instrument and unplug power cord.
Step 2 Unscrew injector cap, remove stylus from holder and place both on the back-subassembly panel.
Step 3 Remove Left and Right housing panels (Sections 10.2.1 and 10.2.2).
Step 4 Loosen and remove (4) #6-32 X 3/8” SHCS and (4) 6 lockwashers (403-003-0501) securing the Top Housing Panel (201-032-0303) to the chassis frame.
Step 5 Remove top housing panel.
Step 6 Disconnect cable to the External USB Feedthrough PCB.
Step 7 Repeat steps above in reverse order to complete replacement
10.2.3 Top Housing Panel (201-032-0303)
Step 1 Power off instrument and unplug power cord.
Step 2 Unscrew injector cap, remove stylus from holder and place both on the back-subassembly panel.
Step 3 Remove Left and Right housing panels (Sections 10.2.1 and 10.2.2).
Step 4 Loosen and remove (4) #6-32 X 3/8” SHCS and (4) 6 lockwashers (403-003-0501) securing the Top Housing Panel (201-032-0303) to the chassis frame.
Step 5 Remove top housing panel.
Step 6 Disconnect cable to the External USB Feedthrough PCB.
Step 7 Repeat steps above in reverse order to complete replacement
Proposed translations
(Ukrainian)
| 3 | кабель на зовнiшнiй USB через ДП |
mk_lab
|
Proposed translations
10 mins
Selected
кабель на зовнiшнiй USB через ДП
кабель на зовнiшнiй USB (носiй), що проходить через друковану плату
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-03-30 13:00:08 GMT)
--------------------------------------------------
Хоча, можливий також такий варiант:
"кабель на зовнiшню перехiдну плату USB"
Треба подивитися малюнок. Якщо на ньому зображено (велику) плату з отвором для кабелю, то треба обирати перший варiант, а якщо (маленьку) перехiдну плату з USB-конектором, то треба обирати другий варiант.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-03-30 13:00:08 GMT)
--------------------------------------------------
Хоча, можливий також такий варiант:
"кабель на зовнiшню перехiдну плату USB"
Треба подивитися малюнок. Якщо на ньому зображено (велику) плату з отвором для кабелю, то треба обирати перший варiант, а якщо (маленьку) перехiдну плату з USB-конектором, то треба обирати другий варiант.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Something went wrong...