Sintagma îmi aduce aminte de o sintagmă franceză pe care am mai tradus-o, de fapt bănuiesc că ai de-a face cu un text tradus din franceză în engleză. Sintagma respectivă este:

en cas de référé, de pluralité de défendeurs ou d'appel en garantie

"Appel en garantie", sau "third-party claim/proceedings" în engleză, se definește ca:

"A claim made by a defendant within existing legal proceedings seeking to enjoin a person not party to the original action, to enforce a related duty."
http://www.duhaime.org/LegalDictionary/T/ThirdPartyClaim.asp...

Cred că la asta se referă "third party proceedings". Corespunde cu "chemare în garanție" în română:

**chemare în garanţie**, formă de participare a terţelor persoane în procesul civil prin intermediul căreia una dintre părţi poate solicita introducerea în litigiu a acelor persoane faţă de care funcţionează obligaţia de garanţie sau de despăgubire.
https://legeaz.net/dictionar-juridic/chemare-in-garantie