This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 25, 2019 09:32
5 yrs ago
2 viewers *
French term
Armenia
PhD in Chem, 20 years in translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, French to Russian, Ukrainian to Russian
GA
French to Russian
Law/Patents
Law (general)
Швейцарское законодательство
cette déclaration, le cas échéant, fait office de demande d’assistance (art. 71 et 81 GA)
Proposed translations
(Russian)
| 3 -1 | Женевская конвенция |
Natalia Kharitonova
|
Proposed translations
-1
36 mins
Natalia Kharitonova
Netherlands
Netherlands
Native in Russian
Specializes in field
Netherlands
Words are deeds.
Native in: Russian
Works in: Dutch to Russian, French to Russian, Russian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Женевская конвенция
Скорей всего, это сокращение от немецкого Genfer Abkommen (Женевские конвенции)
Note from asker:
| Нет, не похоже. Текст французский официальный, о приеме беженцев. Там маловероятно немецкое сокращение. И в любом случае в Женевской конвенции о беженцах нет статей 71 и 81, там их всего 46. |
Peer comment(s):
| disagree |
Michelle Paeschen
: Я тоже думаю, что это не перевод с немецкого. Я нашла LPGA, что означает Loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales (LPGA) см. https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20002163/...
16 mins
|
Discussion