Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
doble área
English translation:
double-area (training game)
Added to glossary by
patinba
Mar 20, 2019 12:27
5 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
\"doble área\"
Spanish to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
Football
I'm currently translating an interview to a Spanish professional footballer. He states that he likes the "doble área" in training sessions. It seems to be a training exercise but I cannot find the right term for it.
Any help appreciated.
Any help appreciated.
Proposed translations
(English)
| 5 | double-area |
patinba
|
Change log
Mar 22, 2019 01:44: patinba Created KOG entry
Proposed translations
21 mins
Selected
double-area
training game.
"A pitch that is the width of the 18-yard box but the length of two 18-yard boxes stacked on top of one another"
The Real Giants of Soccer Coaching: Insights and Wisdom from the ...
https://books.google.com.ar/books?isbn=1782551301
de paso "interview with", not "to"
"A pitch that is the width of the 18-yard box but the length of two 18-yard boxes stacked on top of one another"
The Real Giants of Soccer Coaching: Insights and Wisdom from the ...
https://books.google.com.ar/books?isbn=1782551301
de paso "interview with", not "to"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Question marks, quote marks, unnecessary capitalization and anything else that would not be found in a dictionary, should not be entered.
https://www.proz.com/siterules/kudoz_general/1.4#1.4