Mar 18, 2019 19:59
5 yrs ago
1 viewer *
Russian term
с функциональным назначением объекта - гостиница
Russian to English
Law/Patents
Real Estate
Обязуюсь завершить реконструкцию и ввести в эксплуатацию объект до ____ 2914 г. с функциональным назначением объекта - гостиница.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | (intended) to be operated as a hotel |
DTSM
|
| 3 | with the functional purpose of the facility as a hotel |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
+2
10 hrs
Selected
(intended) to be operated as a hotel
Section 7.11 Hotel Flag. ### agrees that from and after the ___ day after the date that the Completion of Construction occurs, the Hotel Parcel shall be operated as a Hotel and provide the Hotel Services, and, in any case, in a manner that conforms with the Condominium Declaration.
https://www.proz.com/kudoz/english/law-general/5314021-hotel...
Each country has different requirements in relation to which operating licences or certificates that are required if the property is to be operated as a hotel.
https://books.google.by/books?id=MWMuAgAAQBAJ&pg=PA46&lpg=PA...
Hotel Asset means Real Property and related personal property (other than any Joint Venture Asset) that operates or is intended to be operated as a hotel, resort ...
https://www.lawinsider.com/dictionary/hotel-asset
--------------------------------------------------
Note added at 22 час (2019-03-19 18:39:14 GMT)
--------------------------------------------------
"put it into operation as a hotel" категорически поддерживаю
https://www.proz.com/kudoz/english/law-general/5314021-hotel...
Each country has different requirements in relation to which operating licences or certificates that are required if the property is to be operated as a hotel.
https://books.google.by/books?id=MWMuAgAAQBAJ&pg=PA46&lpg=PA...
Hotel Asset means Real Property and related personal property (other than any Joint Venture Asset) that operates or is intended to be operated as a hotel, resort ...
https://www.lawinsider.com/dictionary/hotel-asset
--------------------------------------------------
Note added at 22 час (2019-03-19 18:39:14 GMT)
--------------------------------------------------
"put it into operation as a hotel" категорически поддерживаю
Note from asker:
| а если так: I undertake to complete reconstruction of the building and to put it into operation as a hotel before ____...? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
&
English
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
with the functional purpose of the facility as a hotel
The main purpose of a hotel's maintenance department is to ensure the good conservation and perfect functioning of its facilities and ... http://blog.infraspeak.com/hotel-maintenance-management/
Something went wrong...