Mar 18, 2019 13:44
5 yrs ago
1 viewer *
French term
30 years in technical-marketing-tourism
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American) 
Works in: French to Spanish, Spanish to French
dîte de 0 reste à charge
French to Spanish
Other
Insurance
Le plan « 100% santé » prévoit de garantir un accès équitable aux soins optiques, dentaires et auditifs, grâce à une prise en charge intégrale, dîte de 0 reste à charge.
¿Qué significa esta expresión?
Gracias por su ayuda.
¿Qué significa esta expresión?
Gracias por su ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | Es decir, 0 a cargo (del beneficiario) |
Thibault Fauthoux (X)
|
| 4 | sin coste alguno para el usuario |
Cristóbal López Mazo
|
Proposed translations
+2
30 mins
Selected
Es decir, 0 a cargo (del beneficiario)
Yo lo pondría así.
Espero que te ayude.
Espero que te ayude.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Thibault y Cristóbal."
52 mins
Cristóbal López Mazo
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Sworn translator-interpreter (ENES)
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 4 more.
sin coste alguno para el usuario
Yo entiendo que esa es la idea detrás y se entendería mucho mejor en español si se reformula más.
Discussion