English to Polish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

Fragment pochodzi z instrukcji obsługi modułu chłodniczego, model BCU (312 CMM), firmy Shinsung Engineering:

1. Adjustment and maintenance of air conditioners and their accompanying facilities
1) Regular check and maintenance
- Check out operating conditions of fans.
- Check terminals and switches on the automatic temperature control panel for abnormalities and replace them in an open circuit

(author's own paraphrase of the last sentence:Check out any abnormality of terminals and switches in the auto temperature control panel and replace them, if disconnected.)

Moje pytanie brzmi: czy autorow miał na myśli:
1) wymianę przełączników w przypadku ich nieprawidłowego działania (awarii w postaci przerw w obwodzie, stanu rozwarcia)
2) wymianę przełączników uprzednio otwierając obwód/w obwodzie otwartym