Mar 12, 2019 18:01
5 yrs ago
2 viewers *
English term
Uruguay
Specialized in health care
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English
blanket rolls
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Your baby’s crib should be flat, free from toys, pillows, bumpers, or blanket rolls.
¿Tienen algún nombre específico en español? No se me ocurre nada.
Gracias!
¿Tienen algún nombre específico en español? No se me ocurre nada.
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | mantas enrolladas |
Eugenia Martin
|
| 4 | esterillas/mantas enrolladas |
Víctor Zamorano
|
Proposed translations
+5
22 mins
Eugenia Martin
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Experienced, fast and reliable
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
28
Selected
mantas enrolladas
O frazadas, o cobijas, según para donde sea.
No hay nombre específico. Me parece que solo está enumerando las cosas que puede haber en una cuna y que no deberían estar.
No hay nombre específico. Me parece que solo está enumerando las cosas que puede haber en una cuna y que no deberían estar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
33 mins
Víctor Zamorano
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Ciencias sociales y mucho más
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
esterillas/mantas enrolladas
Esterilla es, creo, el término que buscas, pero personalmente lo asocio más a acampada o a ejercicio físico que a cuestiones de sueño infantil. No obstante, he visto que existe un dispositivo nuevo que le da ese nombre ("esterilla"):
https://www.imfarmacias.es/noticia/7296/tech2peoplecom-distr...
https://www.imfarmacias.es/noticia/7296/tech2peoplecom-distr...
Something went wrong...