Mar 10, 2019 19:01
5 yrs ago
2 viewers *
English term

restrictor plate

English to Polish Other Engineering: Industrial
Kontekst:
Note:
A solenoid valve can also be mounted in place of the blank plate (18).
The orientation of the turnboard (17) determines the mounting position of the solenoid valve.
Alternatively, a restrictor plate can be mounted ( AB 11).
Proposed translations (Polish)
3 +1 płytka dławiąca

Proposed translations

+1
34 mins
Selected

płytka dławiąca

"Ewentualnie można zamontować także
płytkę dławiącą, patrz instrukcja u AB 11"

https://www.samson.de/document/e83843pl.pdf
Peer comment(s):

agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
33 mins
neutral Crannmer : A czemu nie po prostu zwężka? Restryktor też jest już utartym terminem.
59 mins
Ja idę tym tropem, że jeśli jest już ustalona nomenklatura u tego konkretnego producenta (a jest), to może warto takie samo słownictwo zachować we wszystkich dokumentach...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search