Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
elles créent un impact fort au coeur du linéaire
Dutch translation:
in de winkelrekken vallen ze echt op
Added to glossary by
Ballistic
Mar 15, 2004 09:40
20 yrs ago
1 viewer *
French term
elles créent un impact fort au coeur du linéaire
French to Dutch
Marketing
Food & Drink
about a new food product that is being introduced
i need the Dutch word for the French noun 'linéairé'
(= longueur occupée par des marchandises sur les rayonnages d'un magasin)
i need the Dutch word for the French noun 'linéairé'
(= longueur occupée par des marchandises sur les rayonnages d'un magasin)
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | in de winkelrekken vallen ze echt op |
Ballistic
|
| 4 | schappen |
Nicolette Ri (X)
|
| 4 | schapruimte |
Marianne Sluyter
|
| 4 | Midden in het schap vallen ze flink op |
Paula Franken-Arkesteijn
|
Proposed translations
3 mins
French term (edited):
elles cr�ent un impact fort au coeur du lin�aire
Selected
in de winkelrekken vallen ze echt op
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dank je wel
"
2 hrs
3 hrs
Marianne Sluyter
Native in Dutch
Consistency in translations via CAT tool
Native in: Dutch 
Works in: French to Dutch, English to Dutch
French term (edited):
elles cr�ent un impact fort au coeur du lin�aire
schapruimte
Hoe meer schapruimte, des te groter het marktaandeel zal worden.
5 hrs
Paula Franken-Arkesteijn
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Sworn translator French-Dutch
Native in: Dutch 
Works in: French to Dutch, Dutch to French
French term (edited):
elles cr�ent un impact fort au coeur du lin�aire
Midden in het schap vallen ze flink op
"au coeur du linéaire" hoort bij elkaar. Hebben deze produkten een vaste plek midden in het schap ? Dus niet ergens boven of anderaan, maar in het hart van ...
Something went wrong...