Mar 2, 2019 08:15
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Zimbabwe
Translation services
Native in: English 
, Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian to Ukrainian, and 5 more.
driving arrangement
English to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Context: L and M identify an outboard driving arrangement which prevents circumferential movement of the components.
Document talks about wheels
Document talks about wheels
Proposed translations
(Russian)
| 4 | outboard driving arrangement = наружный фиксатор проворота (обода) |
Denis Danchenko
|
| 4 | внешний фиксатор крепления борта (фланца, юбки) (сборного) обода |
mikhailo
|
Proposed translations
2 hrs
Denis Danchenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Automotive | Electrical | Software
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, German to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
43
outboard driving arrangement = наружный фиксатор проворота (обода)
См. стр. 58 документа по ссылке ниже.
Если коротко, "driving arrangement" - это неуклюжее, на мой взгляд, обозначение конструктива колесного диска для тяжелой спецтехники.
Фиксатор (возможно, шпонка) предотвращает проворот обода относительно условного референтного положения.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2019-03-02 17:01:03 GMT)
--------------------------------------------------
Подробное описание конструктива: http://keithheeres.com/tag/otr-wheels/
См. раздел "Outboard Style".
Если коротко, "driving arrangement" - это неуклюжее, на мой взгляд, обозначение конструктива колесного диска для тяжелой спецтехники.
Фиксатор (возможно, шпонка) предотвращает проворот обода относительно условного референтного положения.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2019-03-02 17:01:03 GMT)
--------------------------------------------------
Подробное описание конструктива: http://keithheeres.com/tag/otr-wheels/
См. раздел "Outboard Style".
Note from asker:
| Спасибо! |
3 days 2 mins
внешний фиксатор крепления борта (фланца, юбки) (сборного) обода
.....
Something went wrong...