Feb 26, 2019 19:53
5 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
galería de una cueva
Spanish to English
Other
Geology
speleology
This is actually from a film synopsis.
En algunas galerías inundadas de la gruta continua, flotan postales e imágenes salidas del laboratorio.
and
La galería se angosta cada vez más, el agua cubre sus cuerpos.
Are these called galleries in English?
Thanks
En algunas galerías inundadas de la gruta continua, flotan postales e imágenes salidas del laboratorio.
and
La galería se angosta cada vez más, el agua cubre sus cuerpos.
Are these called galleries in English?
Thanks
Proposed translations
(English)
4 | cave gallery | neilmac |
Proposed translations
12 hrs
Selected
cave gallery
As nobody else seems to be posting, I might as well do it. "Galleries" is the appropriate term. It's also used to describe the tunnels left by borer (xylophage) insects like woodworm.
Example sentence:
Alterations to the surface such as xylophage galleries ...
Mechanical methods such as the destruction of xylophage galleries,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Discussion
I can't see any reason not to use galleries:
"GALLERY A cave chamber that is rather large and nearly horizontal. May be adorned with natural decorations."
"PASSAGE A cavity in a cave that is longer than it is wide or high. A passage normally leads to other places in a cave, and is not a dead end."
http://www.members.tripod.com/ferforge/dictio3.htm
Definition:
b : a subterranean passageway in a cave or military mining system
also : a working drift or level in mining
Evolution of Karst: From Prekarst to Cessation
https://books.google.co.uk/books?id=-SFNAQAAIAAJ - Traducir esta página
Franci Gabrovšek - 2002 - Science
... occurs, the water is not rising uniformly from the lower, permanently flooded galleries, ... CONCLUSION Observations of the cave genesis phases and of the.
Official Mole Valley Geological Society site resources page for all interested in information, ... The Chalk Rock was mined for building stone in the Westhumble caves. Galleries were excavated to pursue this stratum deep into the hillside.