Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Ing. Rec.: [date]
English translation:
recognized joining date
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-02-26 16:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 22, 2019 17:22
5 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
United States
Polyglot Translator/Editor
Native in: English 
Works in: French to English, German to English, Italian to English, and 3 more.
Ing. Rec.: [date]
Spanish to English
Bus/Financial
Human Resources
Pay stub from Argentina
I have a pay stub from Argentina, and have a question about the abbreviation "Ing. Rec." which appears to be "Start date", as it seems to be the date by which length of service is calculated. The form already has "Fecha de Ingreso" which I translated as "Start Date", and which, by the way, is 5 months after the "Ing. Rec."
Any assistance will be most appreciated.
Any assistance will be most appreciated.
Proposed translations
(English)
| 1 | recognized joining date |
patinba
|
Proposed translations
41 mins
Selected
recognized joining date
Unions sometimes obtain recognition for service in a related company, for example, for length of service calculation purposes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This makes a lot of sense. Thanks very much!"
Something went wrong...