Feb 22, 2019 02:38
5 yrs ago
32 viewers *
English term
Panama
25 yrs education & general translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
anchor chart
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Hola:
¿Alquien sabe cuál es la traducción de "anchor chart"? El contexto es un texto de pedagogía. Aparece en una instrucción dirigida a los maestros que dice así:
1. Make an anchor chart with the class titled Story Elements. Draw a large story plot map on the chart and label the beginning, middle, and end.
¡Gracias de antemano!
Saludos,
Annette
¿Alquien sabe cuál es la traducción de "anchor chart"? El contexto es un texto de pedagogía. Aparece en una instrucción dirigida a los maestros que dice así:
1. Make an anchor chart with the class titled Story Elements. Draw a large story plot map on the chart and label the beginning, middle, and end.
¡Gracias de antemano!
Saludos,
Annette
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | nota visual |
Chema Nieto Castañón
|
| 4 | cartel de anclaje |
David Hollywood
|
| 4 | gráfico de aprendizaje |
Wilsonn Perez Reyes
|
| 3 | tabla/cartel guía |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Chema Nieto Castañón
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Psychologist & Emergency Physician
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
624
Selected
nota visual
La idea original no es tanto la de organizadores visuales, ni exactamente la idea de mapas, como la de esquemas gráficos en el que la información -cualquier información- se explicita en forma visual. Las anchor charts se engloban dentro de un cambio de tendencia en el que el pensamiento visual se utiliza como herramienta que pueda facilitar tanto la comprensión de ideas complejas como su rememoración posterior, tanto dirigido a alumnos como a los propios docentes. En castellano la idea suele expresarse en tanto que notas visuales, que tienen un uso, expresión y función en todo punto equivalentes a las anchor charts y entendidas dentro del concepto más amplio de visual thinking (pensamiento visual).
An anchor chart is a tool that is used to support instruction (i.e. “anchor” the learning for students). ... Anchor charts build a culture of literacy in the classroom by making thinking—both the teacher's and students'—visible
https://www.weareteachers.com/anchor-charts-101-why-and-how-...
Nota visual
Uso del pensamiento visual Como Herramienta de Apoyo en el Aula - Biblioteca UNIRIOJA
PDFhttps://biblioteca.unirioja.es › TFE001348
http://educared.fundaciontelefonica.com.pe/blog/actualidad/t...
Nota visual
https://www.google.es/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://e...
Ejemplos de notas visuales en Pinterest
https://www.google.es/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://...
An anchor chart is a tool that is used to support instruction (i.e. “anchor” the learning for students). ... Anchor charts build a culture of literacy in the classroom by making thinking—both the teacher's and students'—visible
https://www.weareteachers.com/anchor-charts-101-why-and-how-...
Nota visual
Uso del pensamiento visual Como Herramienta de Apoyo en el Aula - Biblioteca UNIRIOJA
PDFhttps://biblioteca.unirioja.es › TFE001348
http://educared.fundaciontelefonica.com.pe/blog/actualidad/t...
Nota visual
https://www.google.es/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://e...
Ejemplos de notas visuales en Pinterest
https://www.google.es/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://...
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
280
cartel de anclaje
A collection of anchor charts 100% in Spanish. Una colección de carteles (carteles de anclaje) escritos completamente en español. | See more ideas about ...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2019-02-22 02:56:23 GMT)
--------------------------------------------------
o "tabla de anclaje"
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2019-02-22 02:57:13 GMT)
--------------------------------------------------
An anchor chart is a tool that is used to support instruction (i.e. “anchor” the learning for students). ... Anchor charts build a culture of literacy in the classroom by making thinking—both the teacher's and students'—visible.5 feb. 2018
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2019-02-22 02:58:49 GMT)
--------------------------------------------------
A collection of anchor charts 100% in Spanish. Una colección de carteles (carteles de anclaje) escritos completamente en español.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2019-02-22 03:00:43 GMT)
--------------------------------------------------
suerte Annette
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2019-02-22 02:56:23 GMT)
--------------------------------------------------
o "tabla de anclaje"
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2019-02-22 02:57:13 GMT)
--------------------------------------------------
An anchor chart is a tool that is used to support instruction (i.e. “anchor” the learning for students). ... Anchor charts build a culture of literacy in the classroom by making thinking—both the teacher's and students'—visible.5 feb. 2018
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2019-02-22 02:58:49 GMT)
--------------------------------------------------
A collection of anchor charts 100% in Spanish. Una colección de carteles (carteles de anclaje) escritos completamente en español.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2019-02-22 03:00:43 GMT)
--------------------------------------------------
suerte Annette
25 mins
Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
El Salvador
Native in Spanish
El Salvador
BA in Translation & BA in Law
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
220
gráfico de aprendizaje
Me inclino por esta opción de las que se dieron anteriormente:
https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/education-peda...
No es precisamente un cuadro sinóptico. Se utiliza más que todo en enseñanza inicial. Y suele llevar imágenes.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2019-02-22 03:04:52 GMT)
--------------------------------------------------
Como bien se dijo:
Se trata de un gráfico impreso que presenta un tema central y lo explica mediante contenido escrito e imágenes, muy útil para la enseñanza de niños al ofrecer información visual rápida de asimilar.
https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/education-peda...
https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/education-peda...
No es precisamente un cuadro sinóptico. Se utiliza más que todo en enseñanza inicial. Y suele llevar imágenes.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2019-02-22 03:04:52 GMT)
--------------------------------------------------
Como bien se dijo:
Se trata de un gráfico impreso que presenta un tema central y lo explica mediante contenido escrito e imágenes, muy útil para la enseñanza de niños al ofrecer información visual rápida de asimilar.
https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/education-peda...
18 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
334
tabla/cartel guía
Mi propuesta.
Something went wrong...