Feb 19, 2019 06:25
5 yrs ago
English term
Colombia
Translations that read like originals
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, Italian to Russian, and 1 more.
rosette
English to Russian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Цвет одежды и косметики
Proposed translations
(Russian)
| 4 | приглушенный розовый |
IrinaN
|
| 3 | розовый |
Turdimurod Rakhmanov
|
| 3 | цвета розы |
Natalia Vlasova
|
Proposed translations
13 hrs
Selected
приглушенный розовый
Где-то посередине "детско"-розового и более темных "пыльных" оттенков. Картинок на Гугле множество. Проверьте rosette lipstick
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) , Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
8
розовый
розовый
11 hrs
Natalia Vlasova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Medizinische Übersetzungen von Qualität
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
цвета розы
оттенка/цвета розы
если косметика, то можно "Роза"
Rosette - уменьшительное франц. "Розочка"
если косметика, то можно "Роза"
Rosette - уменьшительное франц. "Розочка"
Discussion
см. http://plainsashes.co.uk/blank-rosettes.html
Дайте хотя бы предложение для понимания.