Me imagino, por la alusión a una aguja, que se alude a una jeringuilla o similar. De látex o goma, injection flash bulb podría referirse al émbolo (aunque la expresión original sería extraña). Tal vez se refiera a una pera inyectora (aunque aquí la aguja me saca un tanto). En una bomba de infusión, que parece ser el caso, el émbolo es parte necesaria mientras que la pera de autopulsación sería un complemento poco común -pero plausible.
¿Alguna pista sobre qué estamos hablando exactamente?