Italian to French Law/Patents Law (general)

Rilevato che la domanda di accertamento della proprietà dei due dipinti per cui è causa, avanzate dagli attori nei confronti del Ministero, si fondano alternativamente:

a) sull’astratta idoneità del titolo della compravendita asseritamente posta in essere: idoneità che, secondo la dottrina, presuppone l’esistenza di un titolo traslativo, astrattamente idoneo al trasferimento, ma prima ancora la legittimazione del tradens;

b) sulla efficacia dell’usucapione di tali beni mobili ai sensi dell’art. 1161, c.c., che presuppone la prova della buonafede dell’accipiens (ossia del dante causa degli attori) o, in subordine, di questi ultimi;

On trouve également "astrattamente idoneo" plus loin dans la phrase.

Merci !