This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 11, 2019 14:24
5 yrs ago
English term

TPTT

English to Russian Medical Medical: Pharmaceuticals
Уважаемые коллеги, помогите, пожалуйста, с переводом этой аббревиатуры.

Pre-dose citrate samples for TOXA, TPTT were analysed on the ACL TOP 500 due to the breakdown of the ACL Futura.
Речь в тексте идет о сравнительном исследовании токсикокинетики двух препаратов.

Discussion

Igor_2006 Feb 21, 2019:
:)
stregoica (asker) Feb 21, 2019:
To Igor_2006: Спасибо огромное ещё раз, Вы мне очень помогли! Это действительно означало ЧТВ, заказчик одобрил этот вариант.
stregoica (asker) Feb 21, 2019:
To liz askew: thank you, it meant PTT indeed.
stregoica (asker) Feb 12, 2019:
Спасибо огромное за разъяснение и ссылки! Тиопурины в тексте не упоминаются, получается, что речь идет о частичном тромбопластиновом времени.
Igor_2006 Feb 12, 2019:
Если речь идет не о тиопуринах, тогда это, скорее всего, частичное тромбопластиновое время. Его чаще обозначают как PTT, но бывает и TPTT:
https://tinyurl.com/y6gj9k6l

Логика здесь в том, что и "ACL TOP 500", и "ACL Futura" измеряют параметры коагуляции, из которых частичное тромбопластиновое время - один из главных.
Igor_2006 Feb 12, 2019:
Если речь идет о тиопуринах, тогда, почти наверняка, это анализ активности тиопуринметилтрансферазы (ее ген могут обозначать как TPTT):
Altered activity of an enzyme involved in drug metabolism has been associated with a promoter VNTR in the TPTT gene encoding thiopurine methyltransferase ...
https://epdf.tips/human-genetic-diversity-functional-consequ...

Вот подробнее об этом анализе:
https://tinyurl.com/y24hf5f7
liz askew Feb 11, 2019:
Typo for "PTT"?

by L Leisová - ‎2008 - ‎Cited by 22 - ‎Related articles
Fungal isolates and tace classification. One-hundred isolates of P tritici-repentis (PTR), eight isolates of. Pyrenophora teres f. sp. teres (PTT) and seven isolates ...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search