KudoZ question not available

Russian translation: система управления предприятием / корпоративная информационная система управления

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:SAP
Russian translation:система управления предприятием / корпоративная информационная система управления
Entered by: Turdimurod Rakhmanov

08:42 Feb 7, 2019
English to Russian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: SAP
Итоги работы косметич. компании.

Today, the good news is that Oxford is up and running and SAP is working.

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
система управления предприятием / корпоративная информационная система управления
Explanation:
SAP® приложение (прикладная программа) система управления предприятием
SAP-Sales Application это прикладная программа то есть приложение которое используется в масштабах предприятий как система управления.
SAP is one of the most widely used enterprise resource planning (ERP) solutions today, enabling organizations across various industries to optimize critical business functions such as accounting and financials, human capital management, supplier relationship management, enterprise performance management, and many ..

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2019-02-07 09:10:09 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.sap.com/assetdetail/2017/12/f039539b-ec7c-0010-8...

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2019-02-07 09:12:59 GMT)
--------------------------------------------------

В ответе дал чтобы был понятно система управления предприятием на английском enterprise resource planning
SAP® программа используется в система управления предприятием.
SAP-Sales Application

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2019-02-07 09:13:28 GMT)
--------------------------------------------------

Прикладная программа по продажу

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2019-02-07 09:14:01 GMT)
--------------------------------------------------

Или еще можно,
SAP® система управления предприятием
Selected response from:

Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Local time: 15:35
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2пункт доступа к услуге
Aleksey Smirnov
4 +1система управления предприятием / корпоративная информационная система управления
Turdimurod Rakhmanov
3 +1SAP
Vladyslav Golovaty
3система обработки заказов/заявок
Vadim Kadyrov


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sap
система обработки заказов/заявок


Explanation:
скорее всего

Vadim Kadyrov
Ukraine
Local time: 12:35
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 68
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
sap
пункт доступа к услуге


Explanation:
Как вариант
Service Access Point

Aleksey Smirnov
Russian Federation
Local time: 12:35
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mikhail Zavidin: или точка доступа к услугам
1 min
  -> Спасибо!

agree  Victor Sidelnikov: или ... службам
7 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
sap
SAP


Explanation:
... функционирует ситема SAP
сложно, а что поделать?..

Example sentence(s):
  • Система SAP R/3 функционирует на серверах UNIX, AS/400, Windows NT, S/390 и с различными СУБД (Informix, Oracle, Microsoft SQL Server, DB2).
  • SAP Cloud Platform. Log On. E-Mail, ID, or Login Name. Password. Remember me. Log On. Forgot password? Tenant logo.

    Reference: http://www.clouderp.ru/tags/sap_r3_erp/
    https://accounts.sap.com/saml2/idp/sso/accounts.sap.com
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 12:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 56

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Boris Kochetkov: Судя по контексту это про Revlon, у которой завод в Оксфорде в Сев. Каролине. https://www.businesswire.com/news/home/20180510005250/en/Rev... и https://investors.revlon.com/node/13446/pdf
23 mins
  -> Thank you very much, Boris!
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
sap
система управления предприятием / корпоративная информационная система управления


Explanation:
SAP® приложение (прикладная программа) система управления предприятием
SAP-Sales Application это прикладная программа то есть приложение которое используется в масштабах предприятий как система управления.
SAP is one of the most widely used enterprise resource planning (ERP) solutions today, enabling organizations across various industries to optimize critical business functions such as accounting and financials, human capital management, supplier relationship management, enterprise performance management, and many ..

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2019-02-07 09:10:09 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.sap.com/assetdetail/2017/12/f039539b-ec7c-0010-8...

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2019-02-07 09:12:59 GMT)
--------------------------------------------------

В ответе дал чтобы был понятно система управления предприятием на английском enterprise resource planning
SAP® программа используется в система управления предприятием.
SAP-Sales Application

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2019-02-07 09:13:28 GMT)
--------------------------------------------------

Прикладная программа по продажу

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2019-02-07 09:14:01 GMT)
--------------------------------------------------

Или еще можно,
SAP® система управления предприятием

Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Local time: 15:35
Works in field
Native speaker of: Native in UzbekUzbek, Native in KirghizKirghiz
PRO pts in category: 20
Grading comment
Благодарю.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Boris Kochetkov: Судя по контексту это про Revlon, у которой завод в Оксфорде в Сев. Каролине. https://www.businesswire.com/news/home/20180510005250/en/Rev... и https://investors.revlon.com/node/13446/pdf
23 mins
  -> Спасибо, Борис.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search