Feb 5, 2019 00:14
5 yrs ago
3 viewers *
English term
cash items
English to Portuguese
Law/Patents
Law: Contract(s)
Following receipt of the Notice, XXX GmbH, alone or together with the other Limited Partners, may exercise as an option in the manner provided in subsection 8 to purchase all, but not less than all, of the Offered Partnership Interest at the price and on the terms specified in the Notice. If the price offered by any third party purchaser includes any non-cash property, the price to be paid by the Non-Offering Partners shall be cash equal to the sum of the items, plus the appraised value of the non-cash property offered as payment.
Proposed translations
(Portuguese)
4 | itens de caixa | Teresa Freixinho |
4 +1 | valores reembolsáveis | Matheus Chaud |
5 | valores em caixa | Ana Vozone |
4 | valores monetários / ativo circulante | Mario Freitas |
Proposed translations
20 mins
Selected
itens de caixa
Dicionário de Termos de Negócios, Manoel Orlando de Morais Pinho
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+1
5 mins
English term (edited):
cash items
valores reembolsáveis
Conforme
https://www.ren.pt/files/2015-05/2015-05-04154000_56122ed9-3...$$05df27ef-5755-49cd-8930-7d100f5ae81d$$f2a795ff-609a-4ff6-a4d0-ecac758fc892$$pt_pt__Doc$$pt$$1.pdf
8 hrs
valores em caixa
Em PT-PT, (e penso que em PT-BR também).
Os exemplos dados são de textos do Governo do Brasil.
https://www.google.com/search?q="valores em caixa"&oq="valor...
Os exemplos dados são de textos do Governo do Brasil.
https://www.google.com/search?q="valores em caixa"&oq="valor...
Example sentence:
COMPREENDE O SOMATÓRIO DOS VALORES EM CAIXA E EM BANCOS, BEM COMO EQUIVALENTES, QUE REPRESENTAM RECURSOS COM LIVRE MOVIMENTAÇÃO PARA APLICAÇÃO NAS OPERAÇÕES DA ENTIDADE E PARA OS QUAIS NÃO HAJA RESTRIÇÕES PARA USO IMEDIATO.
O Tribunal de Justiça reduziu os gastos de custeio, direcionando os valores em caixa também para pagamento de salários
6 days
valores monetários / ativo circulante
Sugestão.
Discussion