Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
industrial interests
Polish translation:
udziały w spółkach przemysłowych
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Feb 4, 2019 21:04
5 yrs ago
English term
industrial interests
English to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Founded in [year] XYZ is a holding company with industrial interests controlled by ABC company.
Chodzi tu o interes w znaczeniu udziałów na rynku czy może jednak zainteresowania danymi branżami... ?
Chodzi tu o interes w znaczeniu udziałów na rynku czy może jednak zainteresowania danymi branżami... ?
Proposed translations
(Polish)
3 | udziały w spółkach przemysłowych | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Change log
Feb 7, 2019 18:37: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
26 mins
Selected
udziały w spółkach przemysłowych
Holding (ang. holding company – od słowa hold oznaczającego trzymać) – organizacja grupująca podmioty gospodarcze (np. spółki), samodzielne pod względem prawnym i organizacyjnym, ale pod względem finansowym uzależnione od jednego z nich (podmiotu dominującego). Podmiot dominujący posiada udziały w podmiotach zależnych, dzięki czemu może kontrolować skład zarządów oraz działalność tych podmiotów[2]. Istotą holdingu jest zarządzanie oraz kontrolowanie działalności wielu podmiotów zależnych przez jedną organizację dominującą. Odbywa się to dzięki zależnościom kapitałowym lub personalnym. Holding jest zatem formą kumulacji kapitału. Kumulacja może następować przez przejmowanie słabszych przedsiębiorstw, najpierw w swoich branżach i pokrewnych, a później także w innych obszarach gospodarki. Innym sposobem jest celowe wyodrębnienie z przedsiębiorstwa „matki” samodzielnych pod względem prawa, lecz uzależnionych ekonomicznie przedsiębiorstw „córek” (filii). Zależności matka-córka ogólnie mają charakter drzewiasty i mogą być rozbudowane, np. spółka „matka” posiada większość udziałów w kilku spółkach „córkach”, które z kolei posiadają udziały większościowe w spółkach najniższego piętra zarządzania. Jednak taki model zależności w holdingach nie jest jedyny – występują też bardziej złożone sieci powiązań, w tym kapitałowych[3].
W Polsce termin ten jest stosowany z umocowaniem prawnym (ustawa: prawo bankowe), tożsame jest pojęcie grupa kapitałowa, z tym że obejmuje ona tylko związki kapitałowe, a nie personalne.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Holding
W Polsce termin ten jest stosowany z umocowaniem prawnym (ustawa: prawo bankowe), tożsame jest pojęcie grupa kapitałowa, z tym że obejmuje ona tylko związki kapitałowe, a nie personalne.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Holding
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...