Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Downlink Pilot Timeslot
Russian translation:
пилотный слот нисходящего направления
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-02-06 11:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 2, 2019 19:46
5 yrs ago
English term
Downlink Pilot Timeslot
English to Russian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Мобильная связь
The conventional sub-frame includes an uplink sub-frame (represented by using the letter U) and a downlink sub-frame (represented by using the letter D). The special sub-frame (represented by using the letter S) includes three timeslots, that is, a Downlink Pilot Timeslot (DwPTS), a GP, and an Uplink Pilot Timeslot (UpPTS).
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | пилотный слот нисходящего направления |
hawkwind
|
| 5 | DwPTS (временной интервал пилот-сигнала нисходящей линии связи) |
Erzsébet Czopyk
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
пилотный слот нисходящего направления
http://window.edu.ru/resource/169/75169/files/popov3.pdf
Необходимость перехода от одного направления к другому озна-
чает наличие в кадрах специальных подкадров, содержащих пилотное
поле, называемое точкой переключения, обозначаемое в табл. 2.1
символом “S”. В этом поле выделяют специальные пилотные слоты
нисходящего направления DwPTS (Downlink Pilot Time Slot) и пилот-
ные слоты восходящего направления UpPTS (Uplink Pilot Time slot)
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2019-02-03 02:38:23 GMT)
--------------------------------------------------
Если патентный язык, то вариант с технической редакцией:
http://www.freepatent.ru/patents/2473174
Необходимость перехода от одного направления к другому озна-
чает наличие в кадрах специальных подкадров, содержащих пилотное
поле, называемое точкой переключения, обозначаемое в табл. 2.1
символом “S”. В этом поле выделяют специальные пилотные слоты
нисходящего направления DwPTS (Downlink Pilot Time Slot) и пилот-
ные слоты восходящего направления UpPTS (Uplink Pilot Time slot)
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2019-02-03 02:38:23 GMT)
--------------------------------------------------
Если патентный язык, то вариант с технической редакцией:
http://www.freepatent.ru/patents/2473174
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 hrs
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Works in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
24
DwPTS (временной интервал пилот-сигнала нисходящей линии связи)
https://www.google.com/search?newwindow=1&ei=80tWXKGiNcrNrgS...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2019-02-03 02:04:16 GMT)
--------------------------------------------------
Конфигурация подкадра - ЕДРИД
https://edrid.ru/rid/216.013.7ef6.html
Изобретение относится к системе связи, обеспечивающей ... части как для передачи в нисходящей линии связи, то есть DwPTS (Downlink Pilot Time Slot, временной интервал пилотного сигнала нисходящей линии связи) .... Временные интервалы, на которые разделен любой подкадр (14 ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2019-02-03 02:04:16 GMT)
--------------------------------------------------
Конфигурация подкадра - ЕДРИД
https://edrid.ru/rid/216.013.7ef6.html
Изобретение относится к системе связи, обеспечивающей ... части как для передачи в нисходящей линии связи, то есть DwPTS (Downlink Pilot Time Slot, временной интервал пилотного сигнала нисходящей линии связи) .... Временные интервалы, на которые разделен любой подкадр (14 ...
Something went wrong...