Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vestibular bone crest
Russian translation:
вестибулярная стенка альвеолярного гребня
Added to glossary by
Taisiia Gusarova
Feb 2, 2019 18:53
5 yrs ago
English term
vestibular bone crest
English to Russian
Medical
Medical: Dentistry
Socket after extraction with vestibular bone crest lost due to an infection
Proposed translations
(Russian)
| 5 +2 | вестибулярная стенка альвеолярного гребня |
Taisiia Gusarova
|
| 5 +1 | вестибулярная костная ткань (гребень) |
Maria Sometti (Anishchankava)
|
Change log
Feb 16, 2019 07:48: Taisiia Gusarova Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 mins
Taisiia Gusarova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Russian
Specializes in field
Bulgaria
Med/Dent/Pharm/CT; MD+Tr, 10+ yrs
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
144
Selected
вестибулярная стенка альвеолярного гребня
После удаления зуба в лунке отсутствует вестибулярная стенка альвеолярного гребня из-за инфекционного процесса.
Стенка (а не поверхность), поскольку лунка имеет 4 стенки: вестибулярная, оральная, медиальная и дистальная.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2019-02-02 19:06:20 GMT)
--------------------------------------------------
См. учебник по клинической стоматологии:
https://books.google.com.ua/books?id=USeNCgAAQBAJ&pg=PA10&dq...
"Передние зубы располагаются позади губ, и вестибулярные стенки их альвеол называют также губными..."
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2019-02-02 19:07:50 GMT)
--------------------------------------------------
Альвеолярным гребнем называют край альвеолярного отростка, образующийся на челюсти после потери или удаления зубов.
Стенка (а не поверхность), поскольку лунка имеет 4 стенки: вестибулярная, оральная, медиальная и дистальная.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2019-02-02 19:06:20 GMT)
--------------------------------------------------
См. учебник по клинической стоматологии:
https://books.google.com.ua/books?id=USeNCgAAQBAJ&pg=PA10&dq...
"Передние зубы располагаются позади губ, и вестибулярные стенки их альвеол называют также губными..."
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2019-02-02 19:07:50 GMT)
--------------------------------------------------
Альвеолярным гребнем называют край альвеолярного отростка, образующийся на челюсти после потери или удаления зубов.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
7 mins
Maria Sometti (Anishchankava)
Native in Russian
Works in field
Russian/Belarusian interpreter
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, German to Russian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
вестибулярная костная ткань (гребень)
.
гребень, в некоторых источниках пластина
гребень, в некоторых источниках пластина
Example sentence:
http://implantarium.ru/%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%8B-%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B1%D1%83%D0%BB%D1%8F%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82/
Something went wrong...